米国と日本、石炭関連融資削減の協定を発表へ

オバマ政権は、日本との間で、海外の石炭プロジェクトへの融資を制限する協定を作り上げたと、複数の情報筋がClimateWireに語った。経済開発協力機構(OECD)は、石炭関連融資の段階的廃止のため輸出信用機関に対し共通規則を設定するという賛否両論の決定を行うべく、来月パリで会議を開催するが、この合意は同機構の他の加盟国に影響を及ぼすことを目的としている。しかし、このような合意は、輸出信用機関で予備軍としている石炭プロジェクトの80%を切り捨てる可能性があるため、他のOECD諸国はまだ署名していない。情報筋の話では、交渉は微妙な段階にあり、オバマ政権は、正式発表前にも他の諸国の加入を図りたいとしている。「米国と日本は合意できている。これは大きな合意だ。しかし、他の諸国にも加わってもらう必要がある。EUは入ろうとしているが、オーストラリアと韓国が保留している」と、交渉を良く知る人物は述べた。ホワイトハウスの広報担当者は、コメントを求められたが反応していない。オバマ大統領は、2年前、自らの気候変動行動計画の一環として、海外での石炭関連融資に終止符を打つよう求め、それ以来、米国は数十カ国と共にこの件について強要してきた。英国や、複数の北欧諸国、オランダ、さらには世界銀行も、それ以来、特別な事情のある場合にのみ石炭関連融資を認める規則を制定している。大半の措置では、世界の最貧国に対してのみ石炭関連融資を行うよう呼びかけており、多少裕福な国についてはCCSまたは超超臨界技術を取り入れることを求めている。

 

 

U.S. and Japan to announce deal curbing coal financing

Published: 28 Oct 2015

Source: E&E Publishing (US)

The Obama administration has crafted a deal with Japan to restrict financing for overseas coal projects, several sources told ClimateWire. The agreement is aimed at influencing other members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), which will meet next month in Paris for a contentious decision over setting common rules to phase out coal financing for export credit agencies. Yet other OECD countries have not yet signed onto the deal, which could curtail 80 percent of coal projects in the export credit agency pipeline. Sources say the talks are in a sensitive phase and the administration wants to bring in other countries before making an announcement. "They have struck a deal between the U.S. and Japan. It's a big deal. But they have to get other countries on board. The E.U. is getting there, but it's Australia and South Korea that are holding back," said one person familiar with the talks. A White House spokesman did not respond to requests for comment. Two years ago, President Obama called for an end to coal financing overseas as part of his climate change action plan. Since then, the United States has pushed the issue with dozens of countries. The United Kingdom, several Nordic countries and the Netherlands, as well as the World Bank, have since enacted rules allowing coal financing only in certain circumstances. Most measures call for coal financing only for the world's poorest countries, or demand carbon capture and storage or ultra-supercritical technology for somewhat wealthier nations.