**English follows Japanese text**
東京ガス株式会社と三菱重工業株式会社、CO2からメタンを製造する実証実験を実施
発行日：2023年8月2日
東京ガス株式会社と三菱重工業株式会社は、ごみ焼却工場から排出されるCO2を回収することにより、メタンを製造する実証実験を開始した。
この実験では、横浜市鶴見区にあるごみ焼却工場から排出されるCO2を三菱重工業株式会社の装置で回収する。その後CO2はトラックで近くの東京ガス株式会社の研究施設へ輸送され、そこでメタンに変換される。1日あたり約200キログラムのCO2が回収され、一般家庭約260軒に1日供給するために十分な量のメタンを合成するために使われる。
Tokyo Gas, MHI make methane from CO2 in trial
Published: 02 August 2023
Source: The Japan News
Tokyo Gas Co. and Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. have launched an experiment to produce methane, by capturing carbon dioxide emitted from a waste incineration plant.
In the experiment, MHI’s equipment captures CO2 generated at a waste incineration plant in Tsurumi Ward, Yokohama. The CO2 is then transported by truck to a nearby Tokyo Gas research facility, where it is converted into methane. About 200 kilograms of CO2 is collected per day and used to synthesize enough methane to supply about 260 average households for one day.