**English follows Japanese text**
【CCS in the news 日本語版】 May 19, 2023 (３)
3M社とSvante社、CO2除去製品の開発・生産に関する共同開発契約を発表
発行日：2023年5月16日
原典：PR Newswire
3M社のベンチャーキャピタル部門である3M Ventures社は、Svante社のCO2回収・除去技術の製造を加速させるために3億1,800万ドルを調達した、Svante社のシリーズE資金調達ラウンドにこのほど参加した。
Svante社は、固体吸着剤で積層板をコーティングし、重ね合わせて高性能フィルターにするプロセスを開発しており、それらフィルターは、工業点源回収（水素、セメント、鉄鋼、アルミニウム、紙パルプ・プラント及び製油所）と、直接空気回収の両方に利用可能である。
3M and Svante announce joint development agreement to develop and produce carbon dioxide removal products
Published: 16 May 2023
Source: PR Newswire
3M Ventures, the venture capital arm of 3M, recently participated in Svante’s Series E fundraising round, which raised $318 million to accelerate the manufacturing of Svante’s carbon capture and removal technology.
Svante has developed a process for coating solid sorbents onto laminate sheets and stacking into high-performance filters, which are available for both industrial point-source capture (from hydrogen, cement, steel, aluminum, pulp & paper plants, and refineries) and for direct air capture.