**English follows Japanese text**
BP社とOrsted社、英国Endurance CCSとHornseaウィンドファームの重複水域に関して合意
発行日：2023年6月20日
BP社とOrsted社は、BP社が主導するEndurance（エンデュランス）CO2回収プロジェクトとデンマーク企業が計画しているHornsea 4（ホーンジー4）ウィンドファームの英国領北海における重複水域をめぐる紛争を解決したと、英国当局が発表した書簡の中で述べた。
この問題の核心は、CO2の漏えいを監視するためのボートが、海底に固定された風力タービンと衝突するリスクである。
BP, Orsted reach deal over overlap of UK Endurance CCS, Hornsea windfarm sites
Published: 20 June 2023
Source: Yahoo! News UK and Ireland
BP and Orsted have resolved a dispute over an overlapping zone in the UK North Sea between the BP-led Endurance carbon capture project and the Danish firm’s planned Hornsea 4 windfarm, the companies said in a letter published by UK authorities.
At the heart of the issue is the risk of boats used to monitor carbon leaks colliding with wind turbines fixed to the sea floor.