**English follows Japanese text**
チャイナ・フォーカス：中国の大手エネルギー会社、カーボンニュートラルを目指して大規模なCO2回収プロジェクトを開始
発行日：2023年6月5日
原典：Xinhua Economic News Service
国家能源投資集団（China Energy Investment Corporation : China Energy社）は金曜日（6月2日）、中国東部江蘇省（Jiangsu Province）にある子会社の石炭火力発電所の1つで大規模なCCUS施設の使用を開始した。
China Energy社によると、同社の泰州市（Taizhou）石炭火力発電所の発電ユニットに付設されたこのプロジェクトは、毎年50万トンのCO2を回収する予定である。
China Focus: Chinese energy giant strives for carbon neutrality, launching mega carbon capture project
Published: 05 June 2023
Source: Xinhua Economic News Service
The China Energy Investment Corporation (China Energy) on Friday put into use a mega CCUS facility in one of its subsidiary coal-fired power plants in east China’s Jiangsu Province.
Attached to a generation unit at China Energy’s Taizhou coal-fired power plant, the project will capture 500,000 tonnes of CO2 every year, according to China Energy.