エネルギー企業、ブラジル海底油田でCO₂回収試験へ

発行日：2024年1月9日

原典：Agence France-Presse（英語版）

ブラジル、英国、フランス及び中国のエネルギー企業によるコンソーシアムが、CO₂排出量削減に取り組むため、ブラジル沖にある海底油田でCO₂回収を目的とした新しい技術の試験を行うと、TotalEnergies社は月曜日（1月8日）に述べた。

このパイロット・ユニットは、海底でCO₂を豊富に含んだ天然ガスから石油を分離し、ガスを直接、貯留層に再圧入すると、同フランス石油大手は述べた。

TotalEnergies社は、高圧海中分離（HISEP）技術は、「油田の生産能力を増大させながら」温室効果ガスの排出原単位を低減する可能性を持つと述べた。

Energy firms to test CO₂ capture in Brazil undersea oil field

Published: 9 January 2024

Source: Agence France-Presse (English)

A consortium of Brazilian, British, French and Chinese energy firms will test new technology aimed at capturing CO₂ in an undersea oilfield off Brazil in an effort to reduce emissions, TotalEnergies said Monday.

The pilot unit will separate oil from CO2-rich natural gas at the bottom of the ocean and reinject the gas directly into the reservoir, the French oil major said.

TotalEnergie said the high pressure subsea separation (HISEP) technology has the potential to reduce the intensity of greenhouse gas emissions “while increasing the field production capacity”.