**English follows Japanese text**
Carbon Reform社、室内空気質改善と持続可能なCO2回収のため、Carbon Capsule®試験ユニットを導入
発行日：2023年6月23日
原典：PR Newswire
Carbon Reform社は、同社の画期的な製品であるCarbon Capsule®（カーボン・カプセル®）の設置とパイロット試験に成功したことを発表した。5月に米国ペンシルベニア州ケネット・スクエア（Kennett Square）のM. Davis & Sons社施設に設置された試験ユニットは現在、余剰CO2を効果的に回収し、室内空気質を高めるために、その性能に関する貴重なデータを収集している。
Carbon Capsule®は、既存のHVAC（暖房・換気・空調）システムに統合できる先進的なユニットであり、施設管理者及び建物所有者に、簡単なレトロフィット・ソリューションを提供する。
Carbon Reform Introduces Carbon Capsule® Pilot Unit for Improved Indoor Air Quality and Sustainable Carbon Capture
Published: 23 June 2023
Source: PR Newswire
Carbon Reform, has announced the successful installation and pilot testing of its groundbreaking product, the Carbon Capsule®. Installed at the M. Davis & Sons facility in Kennett Square, PA last month, the pilot unit is now collecting valuable data on its performance for effectively capturing excess CO2 and enhancing indoor air quality.
The Carbon Capsule® is an advanced unit that integrates with existing HVAC systems, providing a simple retrofit solution for facility managers and building owners.